- Titel
- Die Sprachenpolitik gegenüber dem Bretonischen
- Untertitel
- Von der staatlichen Verdrängung zur lokalen institutionellen Förderung
- Zitierfähige Url:
- https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:bsz:bn1-qucosa2-985963
- Schriftenreihe
- Sorabistische Arbeitspapiere
- Bandnummer
- 3
- Erstveröffentlichung
- 2023
- E-ISSN
- 2941-6795
- ISSN
- 2941-6787
- DOI
- https://doi.org/10.59195/2025.3
- Abstract (DE)
- Trotz einer Staatstradition der Feindseligkeit gegenüber Regionalsprachen ist es der Zivilgesellschaft gelungen, eine stabile Partnerschaft mit dem Staat aufzubauen, um die Grundlagen für eine Sprachenpolitik zur Förderung des Bretonischen im öffentlichen Leben in der Bretagne zu schaffen, v. a. in der lokalen Verwaltung und Wirtschaft. Dieses Arbeitspapier befasst sich zuerst mit den negativen Effekten der Staatstradition Frankreichs für den Gebrauch von regionalen Sprachen, inkl. dem Bretonischen. Dann wird die Umsetzung einer Sprachenpolitik in der Bretagne durch das Öffentliche Amt der Bretonischen Sprache näher betrachtet. In einem dritten Schritt wird die Kampagne ‚Ya d’ar brezhoneg‘ zur Förderung des Bretonischen im öffentlichen Leben analysiert.
- Abstract (DSB)
- Njeglědajucy na statnu tradiciju, kótaraž jo wót njepśijaśelskosći napśeśiwo regionalnym rěcam charakterizěrowana, jo se raźiło, stabilne partnarstwo ze statom natwariś, aby zakłady za spěchowanje rěcneje politiki bretonišćiny w zjawnem žywjenju w Bretani stwóriło, pśedewšym w lokalnem zastojnstwje a góspodaŕstwje. Toś ta źěłowa papjera zaběra se nejpjerwjej z negatiwnymi efektami statneje tradicije Francojskeje za nałožowanje regionalnych rěcow, inklusiwnje bretonišćiny. Pótom nastupi se realizěrowanje rěcneje politiki w Bretonje pśez zjawnu wustawu k kulturnemu zgromadnemu źěłoju W tśeśem kšacu se analyzěrujo kampanja k spěchowanju bretonšćiny w zjawnem žywjenju (‚Ya d’ar brezhoneg‘).
- Abstract (EN)
- Despite a state tradition of hostility toward regional languages, civil society could succeed in building a stable partnership with the state to lay the foundations for a language policy aiming at promoting Breton in Brittany, particularly in local government and business. This working paper first addresses France’s homogenizing state tradition and its negative effects on the use of regional languages, including Breton. The second section presents implementation of language policy in Brittany through a Public Office for the Breton Language. In a third step, the campaign ‘Ya d'ar brezhoneg‘ for the promotion of Breton in public life will be analyzed in more detail.
- Freie Schlagwörter (DE)
- Sprachenpolitik, Sprachplanung, Revitalisierung, Bretagne, Bretonisch
- Freie Schlagwörter (EN)
- language policy, language planning, revitalization, Brittany, Breton
- Klassifikation (DDC)
- 320
- 400
- 490
- Herausgeber (Institution)
- Serbski institut z.t. / Sorbisches Institut e. V.
- Version / Begutachtungsstatus
- publizierte Version / Verlagsversion
- URN Qucosa
- urn:nbn:de:bsz:bn1-qucosa2-985963
- Veröffentlichungsdatum Qucosa
- 19.08.2025
- Dokumenttyp
- Buch
- Sprache des Dokumentes
- German
- Lizenz / Rechtehinweis
CC BY-NC-ND 4.0